毕业论文

打赏
当前位置: 毕业论文 > 文学论文 >

从近代小说词汇看《汉语大词典》立目与释义疏误《水浒传》为例(6)

时间:2023-12-27 22:02来源:毕业论文
开皇中,就里欲生分别,故衣重宗彝,掌重黼黻,合重二物,以就九章,为十二等。但每一物,上下重行。衮服用九,鷩服用七,今重此三物,乃非典故。

开皇中,就里欲生分别,故衣重宗彝,掌重黼黻,合重二物,以就九章,为十二等。但每一物,上下重行。衮服用九,鷩服用七,今重此三物,乃非典故。[76]<p1140>

《汉语大词典》未见收录,刘配书,高玉林著《常见别字纠错手册》[77]<p140>、邓启铜编著《易错易误的词》[78]<p81>、刘配书著《典型错别字辨析手册》[79]<p120>、王吉亭,王素蓉,张少成编著《常见文言书面语》[80]<p322>、陆澹安编著《小说词语汇释》[81]<p556>、岳国钧主编《元明清文学方言俗语辞典》[82]<p1443>、王贵元,叶桂刚主编《诗词曲小说语辞大典》[83]<p732>以及张荣初编著《现代汉语常用词语规范手册》[84]<p176>中均收录此条。

【批仰】

15。他做下这般罪,高太尉批仰定罪。[85]<p112>

按“批仰”大概是批示的意思。现代汉语中不见此用法,古代文献中可找到,如《歧路灯 第六回》中:

院里验看无异,批仰布政司给咨送部。[86]<p44>

如《王阳明全集  中》中:

先据该道具呈,计处武备,以便经久事。议将原选听调人役,如宁都杀手廖仲器之属,尽行查出,顶补各县选退机兵,通拘赣城操演,以备征调,已经批仰施行去后。[87]<p459>

又如《河东水利石刻  石刻精华版》中:

蒙本院批据:绛州北董里宁从义,稷山县范家庄彭温,各告前事。蒙批仰襄陵县张知县亲诣宁从义等,所告分水,即从公踏勘明白,已经取供,具招呈详去后。[88]<p229>

不仅《汉语大词典》未见收录,其他各词典亦未收此条。

【一地里】

16。自从得恩人救济,赍发小人,一地里投奔人不着。[89]<p176>

按:“一地里”在这里是指到处的意思。现代汉语中不见此用法,古代文献中可找到,如《全元散曲 刘时中》中:

【幺】一等无辜被害这羞辱,厮攀指一地里胡突。[90]<p302>

如《全元散曲 王大学士》中:

一个射天指日月到处里拿,一个捞藏模模一地里潜。[91]<p356>

又如《三遂平妖传  婴粟花》中:

员外自道:“一地里投寻他处,却在此做什么?”又不敢惊动他,立住了脚且看他如何。[92]<p25>

《汉语大词典》未见收录,(日)香坂顺一著;(日)植田均译;李思明校《水浒词汇研究 虚词部分》[93]<p176>、雷文治主编《近代汉语虚词词典》[94]<p176>、陆澹安编著《小说词语汇释》[95]<p176>、岳国钧主编《元明清文学方言俗语辞典》[96]<p176>、王贵元,叶桂刚主编《诗词曲小说语辞大典》[97]<p176>、顾学颉,王学奇著《元曲释词4》[98]<p176>中均收录此条。

【尴尬人】

17。却才有个东京来的尴尬人,在我这里请管营、差拨吃了半日酒。差拨口里讷出高太尉三个字来。[99]<p136>

按:“尴尬人”在这里是指行为不正或鬼鬼祟祟形迹可疑的人的意思。现代汉语中不见此用法,古代文献中可找到,如《施公案 第一百七十三回》中:

那花墙外面,却是回廊,石子啪地落在方砖地上,恰巧有一个尴尬人经过,听得声音,仔细一看,原来是一块小石子。[100]<p335>

如《红楼梦·第四十六回》中:

 尴尬人难免尴尬事 鸳鸯女誓绝鸳鸯偶[101]<p296>

又如《莲花传奇》中:

第十回尴尬人偏生尴尬事开心婆难做开心媒 [102]<p125>

《汉语大词典》未见收录,王贵元,叶桂刚主编《诗词曲小说语辞大典》[103]<p736>中收录此条。 从近代小说词汇看《汉语大词典》立目与释义疏误《水浒传》为例(6):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_199957.html

------分隔线----------------------------
推荐内容