毕业论文

打赏
当前位置: 毕业论文 > 文学论文 >

从近代小说词汇看《汉语大词典》立目与释义疏误《水浒传》为例(10)

时间:2023-12-27 22:02来源:毕业论文
《汉语大词典》未见收录,霍松林主编的《中国古典小说六大名著鉴赏辞典》[161]p120中收录此条。 【经折儿】 29。只见何清去身边招文袋内摸出一个经折

《汉语大词典》未见收录,霍松林主编的《中国古典小说六大名著鉴赏辞典》[161]<p120>中收录此条。

【经折儿】

29。只见何清去身边招文袋内摸出一个经折儿来,指道:“这伙贼人都在上面。” [162]<p223>

按:“经折儿”在这里是指记事的小手折的意思。现代汉语中不见此用法,古代文献中可找到,如《英雄儿女传 第三十三回》中:

又见张姑娘从袖里取出一个经折儿来,送到安老爷跟前,说道:“媳妇两个还商量着,这话怕家人们一时未必听得清记得住,所以按着这个办法给他们开出一个章程来,请公公看。”[163]<p1>

又如《三宝太监西洋记 第八十二回》中:

到了明日,衣袖里取出个经折儿,掀了一掀,抓出一个画成的触角青牛,仙师喷上一口水,那只牛就扑地一声响,竟自走将下来。[164]<p1051>

《汉语大词典》未见收录,许振东主编的《学生实用<水浒传>辞典》[165]<p115>和霍松林主编的《中国古典小说六大名著鉴赏辞典》[166]<p120>中均收录此条。

【挨候】

30。亏了他稳住那公人在茶坊里挨候。[167]<p229>

按:“挨候”在这里是指等候的意思。除此例外,古代文献中可找到相同的用法,如《漕运通志》中:

再查年限已满,属直隶者,清江提单司领料,缘前科又系常年军士借价造完,该令补还之数,尚且挨候五年之上,方领得出。[168]<p8154>

如《明实录山西史料汇编》中:

一留住大同使臣,军民13逐俟侯,供亿不敢少离。请如京师例三五日一次供送。[169]<p179>

又如《春兰诗集》中:

盼孙十月情犹深,时时牵动老夫心。电话机旁待喜讯,静坐难挨候佳音。[170]<p121>

《汉语大词典》未见收录,王贵元,叶桂刚主编的《诗词曲小说语辞大典》[171]<p504>中收录此条。

【了得事】

31。府尹道:“既是如此说时,再差一员了得事的捕盗巡检,点与五百官兵人马,和你一处去缉捕。” [172]<p235>

按:“了得事”在这里是指指有经验、能力的意思。除此例外,古代文献中可找到相同的用法,如《中国古典文学研究丛书  十二楼》中:

他若看得中意,不是隔靴搔痒、夹被摩疼,就可以了得事的,毕竟要认真舞弄。难道我们两个家醋不吃,连野醋也不吃不成?[173]<p79>

如《醒世恒言  注释本》中:

自思量道:“倘或今夜不了得事,明日乞二十竹篦,逐出府门,却是怎地好!”无奈和尚大醉,不了得事。琴娘弹眼泪,却好弹在佛印脸上。只见那佛印飒然惊觉,闪开眼来,壁上灯尚明。去那灯光之下,只见一个如花似玉女子,坐在身边。[174]<p137>

《汉语大词典》未见收录,许振东主编的《学生实用<水浒传>辞典》[175]<p143>中收录此条。

【顾眄】

32。我看这人倒有顾眄之心,只是不得已。[176]<p242>

按:“顾眄”在这里是指的意思。现代汉语中不见此用法,古代文献中可找到,如《资治通鉴 卷第九十一》中:

敦遗隗书曰:“顷承圣上顾眄足下,今大贼未灭,中原鼎沸,欲与足下及周生之徒戮力王室,共静海内。若其泰也,则帝祚于是乎隆;若其否也,则天下永无望矣。”[177]<p1029>

如《曾氏杂抄  1》中:

当此之时,搦朽摩钝,讼刀皆能一断。是故鲁连飞一矢而蹶千金,虞卿以顾眄而捐相印也。[178]<p451> 从近代小说词汇看《汉语大词典》立目与释义疏误《水浒传》为例(10):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_199957.html

------分隔线----------------------------
推荐内容