毕业论文

打赏
当前位置: 毕业论文 > 文学论文 >

从近代小说词汇看《汉语大词典》立目与释义疏误《水浒传》为例(12)

时间:2023-12-27 22:02来源:毕业论文
按:小意儿在这里是使小手段,指举止,态度的意思。现代汉语中不见此用法,古代文献中可找到,如 《全元散曲 乔吉》中: 【离亭宴煞】只因你赡不下

按:“小意儿”在这里是使小手段,指举止,态度的意思。现代汉语中不见此用法,古代文献中可找到,如 《全元散曲 乔吉》中:

【离亭宴煞】只因你赡不下解合的心肠儿叉,不是我口不严俵扬的风声儿大。伫头凭阑,一日三衙,唱道成时节准备着小意儿妆虾,不成时怎肯呆心儿跳塔?哎,你个吃戏冤家。来来来将人休量抹,我不是琉璃井底鸣蛙,我是个花柳营中惯战马。[200]<p260>

如《元人杂剧选》中:论文网

我擎着个笑脸儿将他厮问候,(张道南云)小生陪侍小姐同看花咱。(正旦唱)他陪着个小意儿和咱相趁逐。[201]<p287>

又如《喻世明言  注释本》中:

却说吴保安妻张氏,同那幼孩子,孤孤翙翙的住在遂州。初时还有人看县尉面上,小意儿周济他;一连几年不通音耗,就没人理他了。[202]<p69>

《汉语大词典》未见收录,张惠英著《金瓶梅俚俗难词解》[203]<p31>、陆澹安编著《小说词语汇释》[204]<p67>、岳国钧主编的《元明清文学方言俗语辞典》[205]<p191>和王贵元,叶桂刚主编的《诗词曲小说语辞大典》[206]<p59>中均收录此条。

【卖俏迎奸】

37。这阎婆惜被那张三小意儿白依百随,轻怜重惜,卖俏迎奸,引乱这婆娘的心,如何肯恋宋江。[207]<p268>

按:“卖俏迎奸”在这里是指卖弄媚态诱惑人,搞不正当男女关系的意思。除此例外,古代文献中可找到相同的用法,如《绿野仙踪》中:

如玉道:“我想这乐户家的妇女,固是朝秦暮楚,以卖俏迎奸为能,然里头也有个贵贱高低。高贵的,止知昏夜做事,下贱的,还要白日里和人打枪,与没廉耻的猪狗一般。你看那猪狗,不是青天白日里闹么?” [208]<p200>

如《全明散曲  第5卷》中:

东兴西贩通行市。做土仪。当人事。卖俏迎奸放二四。者也乎之。网尾H纳寒衣行胖袄供边士。[209]<p5243>

《汉语大词典》未见收录,蔡向阳,孙栋,艾家凯主编《汉语成语分类:大辞典》[210]<p547>、王贵元,叶桂刚主编的《诗词曲小说语辞大典》[211]<p321>、岳国钧主编的《元明清文学方言俗语辞典》[212]<p930>和唐枢主编《中华成语熟语辞海》[213]<p920>中均收录此条。

【做圆活】

38。我只怕雷横执着,不会周全人,倘或见了兄长,没个做圆活处。[214]<p281>

按:“圆活”在这里是指灵活变通,应变之法的意思。现代汉语中不见此用法,古代文献中可找到,如《明珠缘 第十六回》中:

陈监生道:“不妨,此处不通内宅。且舍亲也是极圆活的。” [215]<p183>

如《醉醒石  八洞天》中:

就在袖中拿出陈篪一纸诉涧,道:“这人拿银子六百两,我收了,你可圆活他。”魏推官道:“这人饶他不得,我正要拿倒他,立个名。” [216]<p95> 

又如《名家藏书  第44卷  型世言  上》中:

父亲我自断送,不要他断送。”魏拱道:“这等才圆活,不要他断送,更有志气。”[217]<p31>

《汉语大词典》未见收录,陆澹安编著《小说词语汇释》[218]<p484>、诸丞亮等编著《现代汉语新词新语新义词典》[219]<p591>、岳国钧主编的《元明清文学方言俗语辞典》[220]<p1338>和王贵元,叶桂刚主编的《诗词曲小说语辞大典》[221]<p512>中均收录此条。

【净办】文献综述

39。不曾有一个月净办,常教我受苦。[222]<p300> 从近代小说词汇看《汉语大词典》立目与释义疏误《水浒传》为例(12):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_199957.html

------分隔线----------------------------
推荐内容