毕业论文

打赏
当前位置: 毕业论文 > 文学论文 >

从近代小说词汇看《汉语大词典》立目与释义疏误《水浒传》为例(2)

时间:2023-12-27 22:02来源:毕业论文
如《二十五史 卷10 宋史 下》中: 淳化中,历襄、邓、宋、曹等州都巡检使,改左监门卫将军,屡部徒修护河防,改左领军、左屯卫二将军,充西京水南都

如《二十五史 卷10 宋史 下》中:

淳化中,历襄、邓、宋、曹等州都巡检使,改左监门卫将军,屡部徒修护河防,改左领军、左屯卫二将军,充西京水南都巡检使。有盗掠彭婆镇及甲马营,延信驰以往,悉擒之。咸平中,历太康、巩县二监军。景德二年,卒,年六十四。[4]<p1701>

又如《二十五史 卷12 明史 上》中:

武城州西北。西有卫河。东南有沙河。东北有甲马营巡检司。[5]<p279>

《汉语大词典》未见收录,霍松林主编的《中国古典小说六大名著鉴赏辞典》[6]<p99>中收录此条。

【经宿不散】

2。这朝圣人出世,红光满天,异香经宿不散,乃是上界霹雳大仙下降。[7]<p1>

按:“经宿不散”在这里是指经历一整晚都没有散去。现代汉语中不见此用法,古代文献中可找到,如吴璿《飞龙全传 第一回》中:

那玉帝感他立念真诚,为君仁爱,即命赤须火龙下降人间,统系治世,生于洛阳夹马营中,赤光满室,营中异香,经宿不散,因此父母称他为香孩儿。[8]<p1>

如《全元曲 第1卷》中:

后唐天成二年,生于洛阳夹马营,赤光绕室,异香经宿不散,体有金色,三日不变。[9]<p611>

又如《东宫备览》中:

昭宪皇后尝梦日入懐而娠。降诞之夕,室中光耀如昼,异香经宿不散。㓜时从学,不为嬉戏。暮归,必令群儿前导,上徐步中衢,容色庄毅,行者往往避之。[10]<p15>

《汉语大词典》未见收录,霍松林主编的《中国古典小说六大名著鉴赏辞典》[11]<p84>和许振东主编的《学生实用<水浒传>辞典》[12]<p99>中均收录此条。

【解膝】

3。端王定要他踢。高俅只得叩头谢罪,解膝下场。[13]<p20>来自优O尔P论R文T网WWw.YoueRw.com 加QQ7520`18766

按:“解膝”在这里是指蔽膝,一种护膝的围裙或者人体关节的意思。现代汉语和古代文献中均可找到,如《觉群佛学博士文库》中:

趺坐居定日不解膝。[14]<p273>

如《戏曲小说丛考 下》中:

峙商俅只得叩颐谢罪,解膝下塌。疆踢几脚,端王喝采。[15]<p554>

又如《人体经络按摩图典》中:

除按摩血海,梁丘外,以丘墟、解膝、昆仑、照海等局部穴位为中心进行按摩。[16]<p106>不仅《汉语大词典》未见收录,其他各词典亦未收此条。

【学时】

4。既然令郎肯学时,小人一力奉教。[17]<p28>

按:“学时”在这里是指向某人学习的意思。现代汉语中不见此用法,古代文献中可找到,如《中国礼文学史 魏晋南北朝卷》中:

闻汝等学时俗人,乃有坐而待客者,有驱驰势门者,有轻论人恶者;及见贵胜则敬重之,见贫贱则慢易之,此人行之大失,立身之大病也。[18]<p288>

如《简体字本二十四史 新唐书 4 卷81-164》中:

初,建为学时,家苦贫。兄造知其贤,为营丐,使成就之。故逊、建皆举进士。后虽通显,未尝治垣屋,以清俭称。[19]<p3893>

又如《汉魏南北朝墓志汇编》中:

【铭文】魏故先生寇君墓志」先生讳霄,字景润,上谷昌平人也。韶起周文,穆举」康叔,樊柯後汉,懋叶魏邦。徐州刺史太尉河南公」之孙,弋阳汝南府君之第五子。先生胎禀乾坤之」姿,长有天然之行,彰贞白於学时,异恭宽於未冠。」[20]<p268>

不仅《汉语大词典》未见收录,其他各词典亦未收此条。

【间深】

5。两个斗到间深里,史进卖个破绽,让陈达把枪望心窝里搠来,史进却把腰一闪,陈达和枪攧入怀里来。[21]<p34> 从近代小说词汇看《汉语大词典》立目与释义疏误《水浒传》为例(2):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_199957.html

------分隔线----------------------------
推荐内容