摘要：博尔赫斯作为一代文学大师凭借独特的写作风格对中国先锋作家产生深远影响。博尔赫斯写作特点主要表现在时间、循环、梦幻三方面。博尔赫斯作品的翻译是影响中国作家创作的主要媒介。中国先锋小说家从模仿博尔赫斯开始创作，将时间、循环和梦幻因素融合在一体写作迷宫式的作品。中国先锋作家借鉴博尔赫斯迷宫式的写作技巧的同时还融入自己的写作因素，做到了在继承基础上的创新。83233

毕业论文关键词：博尔赫斯；先锋小说；影响

 Influence Study of Borges in China

Abstract:Borges has a profound impact on the Chinese pioneer writers as a generation of literary master with a unique style of writing。 Borges's writing features mainly in three aspects:time,cycle,fantasy。The translation of Borges's works is the main media for the Chinese writers' creation。Chinese pioneer writers imitate the technique of Borges at the beginning,and combine the time,cycle and fantasy elements into the labyrinth works。Chinese pioneer writers learning from labyrinth writing skills of Borges do innovate on basis of inheritance。

Key Words:Borges; Pioneer Novel; Influence

目        录

摘  要1

Abstract1

前  言1

一、博尔赫斯的写作特点2

二、译介与出版4

三、博尔赫斯与中国先锋小说4

结  语8

参考文献9

致  谢10

博尔赫斯在中国的影响研究

前言

豪尔赫·路易斯·博尔赫斯出生在阿根廷，从小就受到良好的教育，他很喜欢阅读各种世界名著，因此阅读了大量的文学作品。他超人的天赋使他较早地学会了英语写作，爱好英国文学，受到王尔德、卡莱尔等人的作品思想影响。他的创作离不开丰富的阅读，而各种题材的创作灵感便是阅读书籍过程中的感悟的积累，为他的文学创作打下坚实基础。

自从博尔赫斯的小说集《世界性丑事》发表后引起了人们极大的关注，从这以后发表了大量小说。博尔赫斯所写的小说当中基本上都是短篇小说，没有长篇小说，这些小说都是以小说集的方式印刷出版，主要有《恶棍列传》、《虚构集》、《阿莱夫》、《莎士比亚的记忆》等小说集。

博尔赫斯的写作之路非常漫长，一生当中创作了大量的作品，其中包括散文、小说、诗歌等，它们之间并不是孤立的而是相互之间都有联系，小说中有诗歌和散文的影子，诗歌和散文中也有小说的风格，彼此之间相互照应是一个统一体。例如《贿赂》、《巴比伦彩票》等小说是具有散文风格的最好代表作品。

博尔赫斯凭借自己独特的构思和优于常人的创作风格，不仅在自己的祖国阿根廷产生巨大影响，而且在世界各国都有很大影响。他是一位多产的作家，而在众多的文学体裁中，其中他的小说影响更为深远，小说作品中经常出现时间，循环，梦幻等关键词，表现出时间的无限循环。博尔赫斯的作品大多是西班牙语，其它国家的读者阅读需要翻译，因此对博尔赫斯作品的翻译成为文学界的一大热点，备受关注。博尔赫斯凭借自己小说写作的与众不同，即写作技巧的独特之处，吸引了一大批中国先锋小说家的学习和模仿写作，小说中错综复杂的时间总是经历着周而复始的从不间断的循环，迷宫似的情节给读者带来模糊性和不确定性，成就了一批像马原一样优秀的中国著名作家。

目前博尔赫斯小说的创新主要是作品中运用时间的不断循环结合梦幻创造迷宫式的世界，其作品传入中国深刻影响中国先锋小说家的学习和写作。 博尔赫斯在中国的影响研究:http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_97995.html