一、博尔赫斯的写作特点

博尔赫斯凭借他独特的构思和创作风格运用渊博的知识创作了一大批作品，这些作品当中有一个共同点，也是他作品的亮点，被世界各国作家所模仿崇拜的重要原因。王永年翻译的《巴比伦彩票》译者前言中对博尔赫斯作品特点概括为：“1。他把时间和空间常常当做他作品的主角。2。生活就是个错综复杂真假难辨的隐形迷宫，同样的情节不断重复出现。3。语言总是言简意赅”。[1]时间、循环和梦幻在许多小说作品中都会见到，而且次数较多。

第一是时间。博尔赫斯的作品中对于时间这个因素的运用尤为多见，他所描写的时间较别的作家有所不同，博尔赫斯笔下的时间是模糊的，是一种抽象的概念。在他的作品中时间是一种不确定的东西，时而存在，时而不存在。时间有时是以主体的方式出现，各种时间经常重复出现，就像环形链条，首尾相接从不间断。阅读博尔赫斯的小说时，我们会有这样的感受，他小说中的时间总是永无止境的长，总是在不间断地无限循环。

《秘密的奇迹》中亚罗米尔·赫拉迪克被以“煽动人心”的罪名判处死刑，确定在二十九日上午九时整将其处死，从开始行刑到结束共持续两分钟。在此期间，他还有一个愿望没有实现，那就是他的作品《仇敌》还没写完。于是他在心里念叨“如果我还以某种不为人知的特殊方式存在，就赐给我所需的时间吧”。上帝实现了他的愿望，让他完成了剧作。但是在现实生活中时间完全没有变，只是主观上赫拉迪克的时间过了一年。这就是博尔赫斯关于时间的写作在小说中表现出与众不同的地方。

第二是循环。博尔赫斯作品中的循环也是随处可见，包括事物的循环和时间的循环，在《虚构集》中的《通天塔图书馆》中他是这样描写图书馆的：“图书馆是个球体,他的圆周是远不可及的。”[2]图书馆中的房子是环形的，螺旋形的楼梯从上通到下。然而时间的循环也是他的小说中最为常见的现象，错综复杂的循环包含深刻的道理，作者往往通过表面看似不合逻辑的时间交叉揭示现实生活中的人生道理，是对世界的探索和认识，也是对于变换莫测的人的命运的不确定性的思考。陈光孚引用了奥古斯都的一段话：“耶稣就是一条笔直的路，可以把我们从不信上帝的人所走的圆圈、迷宫里挽救出来，以此论证人世间的一切皆在循环。”[3]

第三是梦幻。读博尔赫斯的小说经常使我们感到好像在做梦一般，他凭借自己宽广的阅读面和渊博的知识将现实世界和虚拟世界巧妙的结合在一起，将自己阅读到的知识融入他的作品中创作出如梦似幻的作品，让人觉得好像是在迷宫中行走一样。《环形废墟》中作者直接这样写：“他担心儿子想到自己不是一个正常人，而发现自己只是一个被别人虚构的幻影，或者成为另一个人的梦的投影时，他该有多么伤心”。[2]论文网

《神的文字》中我在半睡半醒的状态下逐渐进入梦中，梦见监狱的地面上有一粒沙子，第二次睡着时梦见相同的地方有两粒沙子，第三次睡着时梦见三粒沙子。我不仅不停地做梦，而且同样的梦不断重复出现。这是博尔赫斯对梦幻的直接描写，在他看来“人生就是一场永远不会醒的大梦，彼此之间就像做梦一样，有时我梦见你，有时你梦见我，大家其实都是梦中人”。[4]

深奥难懂的时间，重复出现的循环以及时有时无的梦幻虽然不容易被人理解，但是它们却构成博尔赫斯独特的写作方式。小说写作中时间、循环和梦幻彼此之间相互贯通，互相照应。循环中有时间，梦幻中有循环，共同构成博尔赫斯迷宫式的写作技巧，这是他作品的一大特点，也是备受人们模仿学习的关键所在。 博尔赫斯在中国的影响研究(2):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_97995.html