摘要：对古典文学的继承与发扬的一种方法就是对其进行改编，并以现代方式进行传播。电视剧《赵氏孤儿案》就是以元杂剧《赵氏孤儿》为蓝本改编的。它通过故事情节的改编，人物设置的调整，精神境界的升华来丰满故事，突出人物形象。通过合理化的剧情改编，男主女辅，充实情节，适应当下社会潮流，给人们以启迪。同时，以紧凑的故事编排，内心情绪的渲染，扣人心弦。电视剧开播以来，就受到广大观众的热捧，激起了我们这一代人忠义报国的热情。

毕业论文关键词：《赵氏孤儿》；《赵氏孤儿案》；改编53546

Abstract：Adaptation of the classic literature which spreads it in a modern way is one mean to inherit and carry forward it .The new TV play named < Chinese Orphans case> is based on the Yuan drama. By adjusting the story, improving the character settings, the spiritual of the story has been sublimated. The characters of the story impress all the audiences. Through streamlining the adaptation, balancing the male and the female , enriching the plot, catering to prevalent trends, people were awakened. At the same time, by compacting the story arrangement, rendering inner emotion, the story grips the heart of the audience. Since the show started ,I have been the general audience. The loyalty and patriotic enthusiasm of our generation were aroused.

Key word: <Chinese Orphans > ；<Chinese Orphans case> ；Adaptation

元杂剧《赵氏孤儿》全名《冤报冤赵氏孤儿》，又名《赵氏孤儿大报仇》。元杂剧《赵氏孤儿》是一部历史剧，相关的历史事件记载最早见于《左传》，情节较略；到司马迁《史记•赵世家》，刘向《新序》、《说苑》才有详细记载。元杂剧《赵氏孤儿》中，由于春秋时期晋国两权臣赵盾与屠岸贾不和，屠岸贾杀害赵盾全家，唯留赵氏孤儿被忠义之士陈婴救下的故事。王国维曾指出：“明以后，传奇无非喜剧，而元则有悲剧在其中。就其存者言之：如《汉宫秋》、《梧桐雨》、《西蜀梦》、《火烧介子推》、《张千替杀妻》等，初无所谓先离后合，始离终亨之事也。其最有悲剧之性质者，则如关汉卿之《窦娥冤》、纪君祥之《赵氏孤儿》。剧中虽有恶人交构其间，而其蹈汤赴火者，仍出于其主人翁之意志，即列之于世界大悲剧中，亦无愧色也。” [1]王国维对元代杂剧《赵氏孤儿》在中国悲剧发展史上的地位把握得相当准确。面对这样一部经典，改编而成的电视剧《赵氏孤儿案》，继承了元杂剧《赵氏孤儿》的故事梗概，在人物性格、情节冲突等细节之处加以扩充，让人物更形象，情节更精彩，叙事更合理，故事更可信。

元杂剧《赵氏孤儿大报仇》为五折一楔子，在楔子中交代了赵氏孤儿事件发生的原由和背景。道的是春秋晋灵公之时，赵朔与屠岸贾势不两立。屠岸贾一心密谋杀害赵盾，终得机会，引入神獒加以训练，冠之“可辨忠奸”的荒唐名义，大殿之上神獒袭击赵盾，给赵盾扣上了不忠不孝的帽子，并将其满门良贱三百多口赶尽杀绝。庄姬公主托孤于程婴，屠岸贾屠杀满城婴儿，逼程婴交出赵氏孤儿。无奈之下，程婴与公孙杵臼演戏，以亲子代替赵氏孤儿。赵氏孤儿随程婴养于屠岸贾府中，认屠岸贾为义父，19年后，赵氏孤儿方知奸佞屠岸贾灭门之仇，最终手刃屠岸贾。

程婴何故宁牺牲亲生骨血也要留下赵家血脉？程婴又是如何培养赵氏孤儿，这十几年间又发生了什么？这些问题，元杂剧都是一笔带过。对程婴如何救出赵氏孤儿？如何告诉赵氏孤儿冤案真相？这些问题，叙述有待改进。这样，读者就会对这些情节的突然转变感觉很生硬。 论电视剧《赵氏孤儿案》 对元杂剧的改编:http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_57681.html