摘要日语中助动词中 “ようだ” 、“そうだ” 、“らしい”意思比较相近，都可以翻译成汉语的“好像，大概，总感觉要”。所以这三个助动词的用法较难掌握。意思上很微妙，相互之间几乎只有语义上的区别。但是它们的概念差别还是比较大的，组词结构也有较大区别，使用范围适用于不同环境。比况助动词“ようだ”是凭主观感觉做出判断；样态助动词“そうだ”是根据外部特征做出判断；推量助动词“らしい”是以事实为根据做出判断，不完全肯定。如果掌握其中的要领多加练习，对它们区别使用并不那么难，还是比较容易掌握的。84233

毕业论文关键词： 样态助动词　比况助动词　推量助动词　ようだ　そうだ　らしい　推量      　样态　差别

要旨日本語の助動詞「ようだ」、「そうだ」、「らしい」意味はよく似ている。中国語で訳したら、いずれも「なんか、多分」という意味である。意味上は微妙で、お互いの違いはほとんどただ語義で差別化される。だからこの3つ助動詞の使い方は全て把握するのが難しい。しかし概念と使う場合にはやはり大きい区別がある、語構造も大きく違い、異なる環境に適用する間違いことである。比況の助動詞「ようだ」は主観的な感覚が含めて判断を下す、様態の助動詞「そうだ」は外部特徴に基づいて判断し、不完全に確定的である。推量の助動詞「らしい」は事実をもとにして判断を下すため。そのうちの要領をきちんと練習し「ようだ」、「そうだ」、「らしい」との違いはそんなに難しくなく、それとも比較的簡単に入手した。

キーワード：様態の助動詞　比況の助動詞　推量の助动词　ようだ　そうだ　らし　推量　様態　相違

目次

1 はじめに 1

2 比况の助動詞の「ようだ」の用法 2

2。1 推定する 2

2。2 例示 3

2。3 比喩 3

3 様態の助動詞「そうだ」の用法 3

3。1 ありさま、ようす（様態）を表す 3

3。2 ひとからきいたこと（伝聞）を表す 4

3。3 誇張されたもの 4

4 推量の助動詞の「らしい」の用法 5

5 「ようだ」、「そうだ」、「らしい」この3つの相違 5

5。1 間の類似点 6

5。2 間の相違点 6

６ 終わりに 7

参考文献 8

謝辞 9

「ようだ」、「そうだ」、「らしい」の使い方について

1 はじめに

以前の研究では、言語学本体論見方で「ようだ」、「そうだ」、「らしい」この3つの差別が分析することであった。そして日本語勉強者の習得状況について、大勢な学者は「ようだ」、「そうだ」、「らしい」に対してそれらの類似点と相違点をまとめて、素晴らしい結果を持っている、それでも、研究はまだ続けていく。そこに本文はこの3つ助動詞の用法に対してシステム、簡単に分析を行うつもりである。文献综述 助动词“ようだ”そうだ”“らしい”的用法:http://www.youerw.com/riyu/lunwen_99807.html