毕业论文

打赏
当前位置: 毕业论文 > 文学论文 >

论郭汉成谭志湘越剧《琵琶记》对高明原剧的改编(3)

时间:2020-08-06 11:43来源:毕业论文
2. 张太公仗打三不孝。 当蔡伯喈衣锦还乡时,越剧中的张大公对蔡伯喈的态度与原剧是截然不同的: 原剧:[末]虽是他生前不能享你的禄养,死后亦得占

2. 张太公仗打三不孝。

当蔡伯喈衣锦还乡时,越剧中的张大公对蔡伯喈的态度与原剧是截然不同的:

原剧:[末]“虽是他生前不能享你的禄养,死后亦得占你的恩典”[1](P288)

[末] “说哪里话?老夫当初也只道你贪名逐利,撇了父母妻室,不肯还家,到如今才得个分晓” [1](P288) 越剧:(张大公)“蔡家只有孝妇,并无孝子”

(张大公)“你爹爹临终,嘱咐我要打奴才一个三不孝”

越剧一改原剧一表旌门,妻荣子贵大团圆的结局,在最后一场“刻碑”中添加了张广才仗打三不孝情节。越剧中,一小黄门宣读完皇上的旌奖后,请张大公刻碑文。张大公一开始在碑文结尾处并没有刻上“全忠全效蔡伯喈”,并直言蔡家只有孝妇,没有孝子。小黄门说皇上都说蔡伯喈是全忠全效之人,怎么说没孝子,没有孝子刻得什么碑,一定要刻上。张大公冷笑几声说,“我刻!我刻!”用蔡公留下的藜仗,满含愤怒地用力在雪地上刻上“全忠全效蔡伯喈”,而后张大公欲替蔡公仗打这三不孝的小畜生时,小黄门阻拦,张大公并没退缩,嘴里喊着“我偏要打!我偏要打!”当蔡伯喈抬起头,紧闭双眼,甘愿被打时,张大公举起的藜仗最终只是落在四周的空气中。

论郭汉成谭志湘越剧《琵琶记》对高明原剧的改编(3):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_57753.html
------分隔线----------------------------
推荐内容