摘要：清代著名小说家蒲松龄创作的《聊斋志异》，成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动。其中较为突出的是敢于藐视封建礼教法规，能以自由意志特立独行的女性艺术形象。影视剧改编的婴宁人物形态，与《聊斋志异》原文中的婴宁形象相比，各有千秋。通过不同艺术形式的人物形象，我们能够对《聊斋志异》婴宁篇的更系统、更全面的研究将会给当代作家们的创作及改编以更多有益的启发和帮助。39381
毕业论文关键词：婴宁；影视剧；改编
Strange Stories From A Chinese Studio The Original And Specific Analysis Of The Film And Television
Abstract: The famous Qing dynasty writer Pu song-lin write a popular book Strange Stories from a Chinese Studio. He created a lots of figure and they were artistical and vivid. They also have own character. One of them have the guts to scorn the feudal ethical code and do what she want. The character of Yin-nin in the film and television is different with book. Two characters have them own advantage. Through different character, we can study more systematic and comprehensive. This study will give the present age writer more useful inspire and help.
Key words: YingNing; TV series; adaptation
目录
摘  要    1
Abstract.    1
前言    1
一、形象的确定化    2
二、性格的固定化    3
三、角色的媚俗化    5
四、主题的偏离    5
五、《聊斋》影视剧的改编优势    7
结语    7
参考文献    7
致 谢    9
《聊斋》原著与影视的婴宁形象比较
前言
随着科技的迅速发展，电视、电脑、手机占据了人们的生活，人们进入了快捷的生活节奏，大部分人更喜欢快捷的方式了解文学作品，通过电视、电影、手机观看由文学作品所改编的影视节目，并认为两者没有什么不同，这种观点认为影视作品的改编其依据和本质就是文学作品本身，所反映的主题思想及其审美、娱乐功能和文学作品本身对观众和读者的影响其实是一样的，认为二者达到了异曲同工之妙。然而事实上，每一个读者对文学作品阅读的过程中都会有不一样的感受和领悟，能赋予文学作品新的意义，就如一句名言：“一千个读者心中有一千个哈姆雷特”，从而使作品的意义得到不断的开拓与建构。因此，看文学作品和观看由文学作品改编的影视剧时是有很大不同的。
《聊斋志异》这本书之所以长期受到人们的喜爱，其主要原因，是因为其中有许多描写狐、鬼与人恋爱的奇异故事，“例如《莲香》、《阿宝》、《娇娜》、《香玉》、《婴宁》等” [5]，这些狐鬼或娇弱温柔，或憨直萌动，或狡黠聪颖，但她们有着共同的特点：敢于追求幸福和感情的富足，极少接受封建礼教的约束。这些真实与幻想交织的场景以及奇妙的情节借由作者的手巧妙的结合起来，并从中折射出理想的人间色彩。
影视形象与原著比较，文学作品改编从上世纪就开始，并且，著名的文艺家夏衍曾经预言说:“电视剧是很有发展前途的艺术品种”。现在许多文学作品改编的电视剧的火热也促使更多的人对原著的阅读，电视剧叙事语言的极大丰富和发展对小说的叙事也产生了积极的影响，并且小说特别是长篇小说对人物性格、命运的塑造又被充分借鉴到电视剧艺术改编中来。由兰晓龙长篇小说《士兵》改编成的《士兵突击》；由韩天航小说《母亲和我们》改编的《戈壁母亲》；龙一同名短篇小说改编的《潜伏》；石康同名小说改编的《奋斗》；根据优尔优尔同名网络小说改编的《双面胶》，不得不提到的是，《婴宁》作为《聊斋志异》中的一颗璀璨明珠，也多次改编为电视剧，例如86版，08版等，我们以07版婴宁为例，具体分析一下文学作品原著与改编电视剧的差异。蒲松龄特别擅长通过对景物、人物对白、心理描写等含蓄的道出主人公的性格，或娇憨可爱，或大胆洒脱，或天真烂漫；而在电视剧中，由于受到演员演技、对原著理解的偏差，甚至是导演为迎合现代人需要而特意对剧本进行大胆改编等多方面因素的制约，往往会与原著的立意等背道相驰。这在影视剧婴宁中可以从四个方面体现出来： 《聊斋》原著与影视“婴宁”形象比较:http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_39671.html