摘要佛教自两汉之际传入中国，至魏晋南北朝时期始获广泛流布，来自天竺和西域等外域僧人是佛教的主要传播者。《魏晋南北朝时期外域来华僧人考论——以僧传为中心的研究》对《高僧传》和《续高僧传》等文献中记载的外域来华僧人的资料进行搜集整理，试图从外域来华僧人的基本概况、来华路线及其在华的主要活动等方面进行一些分析与研究。魏晋南北朝时期外域来华僧人主要来自天竺和西域地区，他们来华的路线主要是陆路和海路，他们在华的主要活动是翻译佛经、行医治病、兴建佛寺以及弘传佛法等。外域来华僧人是中外交流的特殊使者，为中外文化交流做出了突出贡献。6120
关键词：外域来华僧人；丝绸之路；翻译佛经；治病救人
Textual Research of External Monks in China in the Period of Southern and Northern Dynasties
——Research Centered by Biography of Monks
Abstract
Buddhism was introduced to China at the period of Western Han and Eastern Han Dynasties, which had been widely spreading from Southern and Northern Dynasties in China. And those external monks from India and the Western Regions were main communicators of Buddhism. This paper which is entitled Textual Research of External Monks in China in the Period of Southern and Northern Dynasties:Research Centered by Biography of Monks tries to analyze and study these monks’ basic information, expedition routes and their main activities by collecting and recognizing some related materials about the external monks in Monks and Continued Monks. In Southern and Northern Dynasties, most of these external monks came from India and the Western Regions. Meanwhile, they came to China mainly by land way and waterway. In China ,these monks’ main activities were to translate Buddhist sutras, do medicine treatment, construct temples and spread the dharma. We can say that these external monks were special envoys for Chinese-foreign cultural exchanges and they had made a great contribution to it.
Keyword : In China monk; Silk Road; translation of Buddhist scriptures; saving lives; cultural exchanges between China and foreign countries
目 录
摘 要 1
题目英文摘要 1
Abstract 1
一、魏晋南北朝时期外域来华僧人概况 2
二、魏晋南北朝时期外域来华僧人的路线 6
三、魏晋南北朝时期外域来华僧人在华的主要活动 9
参考文献： 15
致谢 16
魏晋南北朝时期外域来华僧人考论 ——以僧传为中心的研究
前言
佛教于两汉之际传入中国，在魏晋南北朝时期取得了长足的发展。这一时期外域来华僧人为数众多，是魏晋南北朝僧人群体中的主要组成部分，在当时中外文化交流中占有独特而重要的地位。他们或译经传教，或治病救人，或行医治病，或兴建佛寺，或弘传佛法，成为魏晋南北朝时期社会独特而又亮丽的一大群体。
目前学界多致力于魏晋南北朝时期佛教史研究，而对于这一时期外域来华僧人的来源、来华路线及在华的主要活动等缺少系统的研究，故笔者拟以《高僧传》和《续高僧传》中的外域来华僧人为主要研究对象，并力图对他们的来华路线及在华的主要活动进行探析。
一、魏晋南北朝时期外域来华僧人概况
纵观整个魏晋南北朝，佛教在我国各地的发展极为迅速，成为佛教在中国发展的关键时期。这一时期大量的外域僧人不惮艰险、不远万里来到中国，他们主要来自天竺和西域地区。故笔者以《高僧传》和《续高僧传》中外域来华僧人进行搜集整理，为了叙述的方便，做魏晋南北朝时期外域来华僧人一览表。为节省篇幅，《高僧传》和《续高僧传》在表中使用简称。 魏晋南北朝时期外域来华僧人考论:http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_3481.html