摘要:苏轼《和陶归园田居》与陶诗原作在内容、主题、表现手法方面既有相同点，又有明显的差异。在内容方面，二者都描写了美丽的田园风光、纯朴的民风民情、快乐的郊游生活，不同之处在于陶渊明写到了躬耕生活，苏轼无所涉及。苏内容的独特性在于写到了师法渊明的想法。在诗歌主题方面，二者都以描写自然的恬美静穆、表达怡然自得的心境和对自然的歌颂以及寄情山水、归隐田园为主题，不同之处在于苏轼表达了对陶渊明的推崇景仰之情。在诗歌表现手法方面，二者都运用了赋、对偶、比喻等手法来表情达意，而叠字的使用却是陶渊明的独到之处。人生际遇的似而不同和对归隐的态度是二者相同性和差异性的主要原因。34247
毕业论文关键词：苏轼；《和陶归园田居》；陶渊明；《归园田居》
Su Shi And Tao Belongs To the Garden And Field In Comparison With Pottery Of the Original Poem
    Abstract:Su Shi Responsory Returning to My Farm in original and Tao poetry in terms of content, topic, expression has both similarities and obvious difference. Described in terms of content, both the beautiful pastoral scenery, a simple folkway mood, happy trip of life, the difference is that Tao Yuanming wrote to put his ideas into life, Su Shi not involved.Sue the uniqueness of the content is written by imitating the Yuanming ideas. In terms of poem theme, both to describe natural pleasantness, express delivery pick up state of mind and a celebration of the natural landscape, and valentine in as the theme, the difference is Su Shi expressed the praise highly of Tao Yuanming to admire. In terms of poetic experssion, both using the technique sunch as fu, dual, metaphor, dedicating to the pile of word usage is a unique feature of  Tao Yuanming. Life seems different and attitude to abscond is both the main reason for the similarities and differences.
    Key words:Su Shi; Responsory Returning to My Farm; Tao Yuanming; Returning to My Farm
目录
摘  要1
Abstract1
    前  言2
一、诗歌内容之异同2   
二、诗歌主题之异同4    
三、诗歌表现手法之异同5      
四、诗歌异同的原因7  
参考文献10
致谢12
苏轼《和陶归园田居》与陶诗原作之比较前言
    这么多年来，关于苏轼和陶诗与陶诗原作的研究成果在思想内容方面、艺术分析方面都已经取得巨大成就，并且在生命意识、文化研究等新的角度硕果累累。但是苏轼《和陶归园田居》与《归园田居》的比较还没有人做出较为具体的阐述。本课题的重要性体现在：通过认真研读《和陶归园田居》和《归园田居》，仔细比较，可以发现苏轼和陶诗与陶诗原作的异同及原因，从而看出陶渊明对苏轼的深远影响。本论文从内容、主题、表现手法及二者异同的原因加以探讨，这是以往有关研究所没有关注的。
    一、诗歌内容之异同
    南宋洪迈的《宏斋随笔》卷十四写道：“坡公天才，出语惊世。如追和陶诗，真与之齐驱。”[1]和陶诗可与陶诗相匹敌，可见苏轼得到了较高的赞赏。其中《和陶归园田居》是师法陶渊明的田园诗，自然对陶渊明诗歌的原作内容一脉相承。二者都描写了日常的农村生活，具体表现在：美丽的田园风光、淳朴的民风民情、快乐的郊游生活。
    首先，诗人都写到了美丽的田园风光。《和陶归园田居》其一中写道：“环洲多白水，际海皆苍山。以彼无限景，寓我有限年。”写出了此地山水环绕，景色清新怡人。凡是景色美丽的地方总能诱发诗人的灵感，传达出一种心灵的归向。接着，《和陶归园田居》其二也写了一些描写自然景色的诗句：“江鸥渐驯集，延叟已还往。南池绿钱生，北邻紫笋长。”江边的鸥鸟已经积聚一起，延叟归往，南池边的树上挂满绿钱，北边的竹笋已经旺盛的生长，一派生机勃勃的景象浮现在眼前。在陶渊明的《归园田居》中同样写到了怡人清新的自然风光。其一：“方宅十余亩，草屋八九间。余柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。”这几句诗歌由近及远，写出了诗人的居住环境、村落墟里。他的居住环境非常简单朴素，十亩薄田，几间草屋，房屋的周围绿树成荫，桃李硕硕，充满了勃勃生机与自然的情趣。淡淡的薄雾的在空中弥漫，远处的农家炊火的青烟袅袅，使人产生一种宁静祥和之感，情不自禁，沉醉其间，无法自拔。 苏轼《和陶归园田居》与陶诗原作之比较:http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_31707.html