1. 知道什么是中式英语 (Chinglish)吗

A知道             B不知道（跳第3题）        C了解一些

2. 你知道中国英语和中式英语 (Chinglish)的区别吗？

A．知道            B．不知道

3. 以下哪个是“红糖”的正确翻译

A Red sugar    B Brown sugar    C Black sugar

4. 以下哪个是“中华人民共和国”的正确翻译

A. Monitor of the People's Republic of China

B. Chairman of the People's Republic of China

C. President of the People's Republic of China71431

5. 以下哪个是“亚洲四小龙”的正确翻译？（“亚洲四小龙”是指20世纪60年代以来迅速发展的韩国、中国台湾、中国香港和新加坡）

A. Four Asian Dragons     B. Four Asian Lions       C. Four Asian Tigers    

6.你赞成中式英语的存在吗？

A赞成             B不赞成

7.对待现在流行的中式英语，例如“No zuo no die"等有什么看法？

A支持，觉得很适用     B处于中立             C 不支持

D其他意见 _________________

8. 你在日常生活中会刻意使用中式英语吗？例如No zuo no die.

A 会                   B不会（跳到第10题）

9.你为什么会使用中式英语呢？ [多选题]

A 让中国人更好的理解  B很有趣  C 有中华特色展示中国文化  D不会讲标准地道的英语  E 大家都在用啊  F其他： _________________

10.有许多所谓的中式英语的表达被正式纳入英语语言系统，你同意这是一种积极的语言现象吗？论文网

A.是        B.说不清          C.不是

11.怎么看待中式英语的发展？

A. 它是中西文化碰撞的产物，我们应该保留它的存在，不坏英语爱好者的热情

B．它会导致很多语言交流困难，影响中国人讲英语的面貌，所以不该提倡中式英语

C．它是严重的英语错误，我们应该取缔它，尽量避免说中式英语

D. 只要你能清楚的表达观点，说中式英语无关紧要

12.你觉得中式英语的表现有那些？

A语音  

B词语搭配  

C语法形式   

D感情色彩   

E以上所有

13.你认为导致Chinglish产生的因素有：

A 语音    B. 语法    C.词汇    D混用语(即在同一句话里头同时使用中、英词汇)   

E.中西思维方式不同    F. 对西方国家的文化的不了解  G达到特定的效果如幽默  

H. 其他：

14.下列的方法，你认为可以改善中式英语的有？

A. 多阅读多写作培养语感    

B.增强语法学习避免语法错误    

C.用标准英语词典学习词汇  

D.了解中西的差异避免出现中文语法错误  

E 养成用英语思考的习惯   

F. 多看地道的英文电影或美剧