2.3.1 Vorstellung der „neue” Familie 4
2.3.2 Die Situation der Frau 6
2.4 Die Liebe der Protagonistinnen 7
2.4.1 Die Liebe der Protagonistinnen 7
2.4.2 Bemühungen um ihre Liebe 11
2.4.3 Erbringungen der Liebe 12
2.4.4 Ende der Liebe 14
3 Vergleich des tragischen Schicksals von Lin Daiyu und Effi Briest 16
4 Schlusswort 18
1 Einführung
In der chinesischen Literatur ist Lin Daiyu die berühmsteste tragische Protagonistin. Sie ist schön, geistsprühend, aber das Schicksal hat ihr einen Schluss mit einem zu früheren Versterben gegeben. Ähnlich wie Lin Daiyu wird Effi, die Protagonistin von dem Roman Effi Briest, auch vom Unglück verfolgt. Was Lin Daiyu und Effi in dem Leben erleben haben, interessiert mich.
1.1 Motivation
Das erste Mal, als ich von dem Traum der roten Kammer gehört habe, war ich in der Grundschule. Das literarische Werk wird als eines der vier berühmtesten klassischen chinesischen Romane bezeichnet. Fast jeder Chinese kennt das Meisterwerk und auch die Hauptdastellerin, Lin Daiyu. Von Anfang an hatte ich schon großes Interrese an dem Werk, besonders an Lin Daiyu. Jedes Mal, wenn ich an ihr denke, kann ich das Seufen nicht ertragen. Warum muss ein so wunderbares und nettes Mädchen ein so tragisches Schicksal haben? Seit langem versuche ich, den Traum der roten Kammer zu erforschen.
Während des Germanistikstudiums traf ich den Roman Effi Briest. Als ich zuerst das Buch durchgelesen habe, hatte ich das Gefühl, dass ich eine andere Lin Daiyu gesehen habe. Jüngeres Mädchen, aus adligen Familien stammen, unglückliches Leben, unerreichbare Liebe u.a. Zwischen ihr beiden gibt es so viele Ankange. Der Gedanke, wie ich zwischen diesen zwei Frauen vergleichen kann, kam damals in meinen Kopf.
1.2 Forschungsobjekt
Lin Daiyu ist das Einzelkind von ihren Eltern. Wegen des Todes ihrer Mutter Lin Min wird Lin Daiyu von ihrer Großmutter, die Lin Mins Mutter ist, abgeholt und gepflegt. In dem herrschaftlichen Wohnsitz von Lin Daiyus Großmutter, der Rongguofu heißt, lebt Lin Daiyu nicht frei und leicht. In diesem großen Haus gibt es mehr als 100 Menschen. Davon sind nur cirka 5 Personen, die sich herzlich um Lin Daiyu kümmern. Obwohl Lin Daiyu vorher wohlgeboren war, wohnt sie jetzt nicht in ihrer eigenen Familie und lebt deswegen besonders achtsam und sorgfältig. Nachdem Lin Daiyus Vater gestorben ist, hat sie keine andere Wahl mehr, als in Rongguofu immer vorsichtiger weiterzuleben.
Im Vergleich zu Lin Daiyu ist Effi Briest eigentlich ein aktives und sorgloses Mädchen. Als sie noch keine zwanzig Jahre alt war, heiratete sie Innstetten, einen alten Freund von Effis Mutter. Innstetten ist mehr als zwanzige Jahre älter als Effi. Zu Beginn versteht Effi gar nicht, was Liebe ist. Sie hält Innstetten für einen sehr männlichen Mann mit guter Figur. Und er ist ein Landrat. Nach der Heirat fühlt Effi sich allmählich langweilig und hat Heimweh. Dann trifft Effi Major Crampas, ein Frauenheld, und die beiden gehen in der Liebe verloren. Aber die Affäre mit Crampas wird schließlich entlarvt. Effis Ehe wird bald zerbrochen. So wird auch Effis Leben.
1.3 Forschungsziel
Ziel dieser Forschung ist, die Gründe für das tragische Schicksal der Protagonistinnen herauszufinden und zu analysieren. Nach der Forschungen über den Traum der roten Kammer und Effi Briest, besonders über die Protagonistinnen Lin Daiyu und Effi Briest, wird ein Vergleich zwischen dem deutschen und der chinesischen Meisterwerk gemacht.
1.4 Forschungsstand
Als einer der vier berühmtesten klassischen Romanen, gibt es ein spezielles Fach, das man Hongxue nennt, das um Forschungen an den Roman den Traum der roten Kammer geht. Deshalb haben schon viele Gelernter und Forscher über den Roman ihrer persönliche Einstellungen und Erklärungen gemacht. Sie haben auch viele Werke veröffentlicht, wie z.B. Neue Beweisungen über den Traum der roten Kammer von Herrn Zhou Ruchang, Wörterbuch über den Traum der roten Kammer von Herrn Feng Qiyong, Enträtseln von dem Traum der roten Kammer von Herrn Liu Xinwu und so weiter. 德语论文中德文学作品中女性的悲剧命运以林黛玉和艾菲•布里斯特为例(2):http://www.youerw.com/yingyu/lunwen_32909.html