1。连接代词

“与”连接代词是《缀白裘》中“与”作为并列连词的主要用法。主要分为连接人称代词，疑问代词。其中连接第一人称和第二人称代词的情况最多。但是“与”并没有在现在的苏州方言中继续使用，而是用“跟”、“帮”或者“搭（子）”代替“与”。

（1）连接第一人称代词：

【1】你公公没了，怎么不来与我商议？《琵琶记•卖发》

  现在吴语：娞公公没了，哪夯不来跟/搭/帮我商议？

【2】我昨日与军师赌头争印。《三国记•负荆》

  现在吴语：我昨日跟/搭/帮军师赌头争印。

【3】我与你计较去救他便好。《红梨记•访素》

  现在吴语：我跟/搭/帮娞计划去救俚就好。

【4】这时我与天人在东窗下做的，是何人写在此？《精忠记•扫秦》

  现在吴语：诶个绳光我跟/搭/帮天人拉浪东窗下做个，是撒银写拉诶达？

【5】我与你打个掌儿。《牧羊记•望乡》

  现在吴语：我跟/搭/帮娞打个掌。

【6】贤弟，我与你好弟兄，起来大家作揖。《白罗衫•贺喜》

  现在吴语：贤弟，我跟/搭/帮娞好弟兄，起来大家作揖。

【7】我如今与你处一处。《永团圆•击鼓》

  现在吴语：我如今跟/搭/帮娞处一处。

【8】你如此苦求，我与你两言而決。《永团圆•击鼓》

  现在吴语：娞个样苦求，我跟/搭/帮娞两言而決。

【9】我与你如山铁案立，永难摇。《永团圆•击鼓》

  现在吴语：我跟/搭/帮娞如山铁案立，永远难摇。

【10】我也没有什么过犯与你说。《烂柯山•相笃》

  现在吴语：我也没有什么过犯跟/搭/帮娞说。

【11】我与王魁到殿焚香说誓情由，你也是知道的吓。《焚香记•阳告》

  现在吴语：我跟/搭/帮王魁到殿焚香说誓情由，娞也是知道的吓。

（2）连接非第一人称代词

【1】婆婆切莫与他言。《金锁记•法场》

  现在吴语：婆婆千万弗要跟俚讲。

【2】你前日与江家主张退婚。《永团圆•闹宾馆》

  现在吴语：娞前日子达跟江家主张退婚。

【3】你与王魁善恶相关。《焚香记•阳告》

  现在吴语：娞跟王魁善恶相关

【4】从今与你两情休，留在咽喉左右。《焚香记•阳告》

  现在吴语：从今朝跟娞两情休，留拉咽喉左右。

从以上的例子中可以看出，现在的苏州方言已经不用“与”作为连接人称代词的连词了，而是使用“跟”、“帮”或者“搭”来连接人称代词。当连接的人称代词中有一个为第一人称代词时，可以使用“跟”、“帮”或者“搭”，否则，只能使用“跟”。可见，在现在的苏州方言中，当连接第一人称代词时，对于连接的并列连词要求不高，基本上所有的并列连词都可以用来连接第一人称代词。

2。连接名词文献综述

（1）连接指人名词：

【1】这等看来，李陵与卫律之罪，上通于天，不可容也。《牧羊记•望乡》

  现在吴语：个样看来，李陵跟/搭子卫律个罪过，上通于天，不可容。

【2】何不就差张飞前去与曹操相持引战？《三国记•负荆》

  现在吴语：为啥不就差张飞前去跟/搭子曹操相持引战

《缀白裘》中的并列连词与现代苏州方言比较(3):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_83128.html