摘要在历史的长河中，流传下来许多脍炙人口的神话故事。神话故事是民间文学的一种，是人类文学史上不可磨灭的浓重一笔。它充满奇幻的色彩，留给人无限的想象空间。无论是东方还是西方，都有属于本民族的神话故事，并且形式多样，题材广泛。这些神话故事或多或少都存在着一定的相似性，例如看到日本的神话故事《竹取物语》中“奔月”一词，我们自然而然就会想到中国的《嫦娥奔月》，这两个故事中都有奔月成仙的故事，但由于中日文化元素的差异，使得它们之间存在着一定的差异。本论文主要是通过《嫦娥奔月》和《竹取物语》的对比来分析这两个神话话故事的异同点，从而更好地去了解中日文化的独特韵味。84354

毕业论文关键词：嫦娥奔月 竹取物语 异同 

要旨歴史の長い流れの中で、神話は広く伝わり、たくさんの人々によく知られている。神話は民間文学の中にも、人類の文学史の上にも消すことができない印である。それは奇異な色彩を満たして、人々に無限な想像の空間を残しておきる。世界中どの国でも、すべて本民族の神話に属するものがあって、かつ形式が多様で、題材が広範である。これらの神話は多かれ少なかれすべて一定の似ている特性が存在している。例えば、日本の神話『竹取物語』の中に「月に駆ける」の文句を見ると、私達はおのずと中国の『嫦娥奔月』を思い出して、この２つのストーリの中にすべて月に飛んで仙人になったことがあるが、中日の文化が違うために、それらは相違点が存在する。本論文は主に『嫦娥奔月』と『竹取物語』の対比を通じて、この２つの神話のストーリの異同点を分析して、それによってもっと良く中日文化の独特なところを理解することができる。

キーワード：嫦娥奔月 竹取物语 異同 

目次

1 はじめに 1

2 『嫦娥奔月』について 1

2。1『嫦娥奔月』の背景 1

2。2『嫦娥奔月』の内容 1

3 『竹取物語』について 2

3。1『竹取物語』の背景 2

3。2『竹取物語』の内容 2

4 『嫦娥奔月』と『竹取物語』の比較 3

4。1『嫦娥奔月』と『竹取物語』の共通点 3

4。2『嫦娥奔月』と『竹取物語』の相違点 4

5 おわりに 7

参考文献 8

謝辞 9

嫦娥奔月と竹取物語についての比較

1 はじめに

『嫦娥奔月』と『竹取物語』はすべて月と関係がある神話で、『嫦娥奔月』は中国嫦の古典の神話であり、『竹取物語』は日本の古典の神話である。中日両国の隣接している地域関係で、似たところが存在していて、同時にたくさんの違うところが存在している。これは異なる民族の間で文化の多元性と独特性を反映する。両者の間の対比を通じて、私達は更にこの２つのストーリの共通点と相違点を全面的に理解して、それによって更に中日の文化の異同を理解することができる。

2 『嫦娥奔月』について 嫦娥奔月和竹取物语的对比:http://www.youerw.com/riyu/lunwen_99974.html